胡菊泉惠我丈菊走笔谢荅四首 其二

译文

丈菊高高地挺立着，仿佛新到座中的宾客，白色的花朵与白色的纶巾相互辉映。它生来就有直上云霄的志向，难道是因为孤高而不亲近人吗？

注释

丈菊

可能是一种菊花品种，植株较高大，故名丈菊。

亭亭

形容高耸直立的样子，如‘亭亭净植’（出自周敦颐《爱莲说》）。

纶（guān）巾

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色，此处指白色的头巾。

凌云志

直上云霄的志向，形容志向远大。

赏析

从文学手法上看，首句‘丈菊亭亭入座新’运用了拟人的手法，将丈菊比作新到座中的客人，生动形象地写出了丈菊的姿态，仿佛它具有人的行为。‘白花辉映白纶巾’则通过描写白色的花与白色的纶巾相映照，画面感极强，给人以简洁而纯粹的视觉感受。在情感表达方面，作者对丈菊怀有欣赏之情，从对其姿态的描写以及将其人格化的表述中可以看出。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、高雅的氛围，丈菊的亭亭玉立和孤高的形象，让整个画面显得静谧而又不失格调。主题思想上，借丈菊表达了对孤高、有志向品质的赞美，也可能暗示着对具有这类品质之人的向往。

速览

《胡菊泉惠我丈菊走笔谢荅四首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为咏物诗、孤高、托物言志、高洁。丈菊亭亭入座新，白花辉映白纶巾。 生来自有凌云志，可是孤高不近人。