胡菊泉惠我丈菊走笔谢荅四首 其三

译文

一枝菊花被分取送到山中人家，月光映照在稀疏的篱笆上，水光映衬着菊花。想要把赠给梅花的诗来赠给菊花，那暗香浮动、花枝横斜的姿态正相似。

注释

丈菊

向日葵，此处应指菊花的一种。

疏篱

稀疏的篱笆，常用来表示田园或山居的环境。

暗香

清幽的香气，这里指菊花的香气，也暗用林逋写梅花‘暗香浮动月黄昏’的典故。

影横斜

花枝纵横交错的影子，此处化用林逋‘疏影横斜水清浅’写梅的诗句来形容菊的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和类比的手法。诗人看到菊，联想到写梅的诗，将菊与梅类比。在情感表达方面，通过对菊的喜爱和珍视，表达出一种对友人赠送菊花的感激之情，同时也传达出诗人对美好事物的热爱。在意境营造上，‘月映疏篱水映花’一句，描绘出一幅静谧、优美的月下菊景图，有月、有篱、有水、有花，画面感极强。主题思想围绕着对友人赠菊的答谢以及对菊的赞美。诗中的菊不仅仅是一种植物，更象征着友人之间的情谊以及美好的事物。

速览

《胡菊泉惠我丈菊走笔谢荅四首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为答谢、咏物、借景、类比。一枝分取到山家，月映疏篱水映花。 欲把赠梅诗赠菊，暗香浮动影横斜。