胡菊泉惠我丈菊走笔谢荅四首 其四

译文

闰月时逢秋季菊花早早绽放芬芳，盛开之时又欣喜临近重阳节。不要怜惜它寂静地早晨靠近水边，且看它孤高清正夜晚能耐受寒霜。

注释

闰（rùn）

余数，指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。

阒寂（qù jì）

寂静无声。

孤清

孤高而清净，这里形容菊花的品性。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤高、清幽的意境。诗中的菊花在闰月的秋季早早开放，朝临水、晚耐霜，展现出一种遗世独立的姿态。在写作手法方面，前两句通过交代时间‘月闰逢秋’来点明菊花早芳的特殊背景，后两句运用对比手法，‘休怜’与‘且看’相对，强调不要只看到菊花的阒寂，更要看到它孤清耐霜的品质。情感表达上，诗人对菊花充满喜爱与赞赏之情，这种情感不仅仅是对菊花本身的喜爱，更包含着对菊花所代表的孤高、耐霜等美好品质的向往。主题思想围绕着对菊花的观赏与赞美展开，借菊花来表达自己的审美情趣以及对孤高清正品质的推崇。

速览

《胡菊泉惠我丈菊走笔谢荅四首 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为咏物、赏菊、孤高、清幽。月闰逢秋菊早芳，盛开还喜近重阳。 休怜阒寂朝临水，且看孤清晚耐霜。