次棠陵韵题黑菊赠石冈

译文

画卷和史籍在春天时装满了客人的行囊，这里面偏偏还装载着晚菊的香气。到岔路口时想要采一朵寒菊相赠，却好像隔着一片盈盈的江水在遥远的另一方。

注释

临歧（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

寒花

这里指菊花，菊花多在秋末冬初开放，给人清冷之感，故称寒花。

赏析

从文学手法上看，首句‘图史春行满客囊’描绘出一种丰富充实的意象，以‘图史’开篇点明一种文化气息和知识的储备，‘满客囊’则有一种饱满之感。第二句‘此中偏载晚篱香’中的‘偏载’用词巧妙，在众多事物之中特意提及晚菊之香，形成一种独特性。从情感表达来说，这首诗表达了诗人对友人的深切情谊，想要赠菊却难以达成，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，通过‘寒花’‘盈盈水一方’构建出一种清冷、略带孤寂且有些许距离感的意境。主题思想围绕着对友人的情谊以及因某种阻隔难以传达情谊展开，诗人借助黑菊这一意象，将情感融入其中，含蓄而富有韵味。

速览

《次棠陵韵题黑菊赠石冈》是明代诗人边贡的作品，主题为赠友诗、抒情、清冷意境、意象运用。图史春行满客囊，此中偏载晚篱香。 临歧欲采寒花赠，似隔盈盈水一方。