悯雨奉答白岩光禄 其一

译文

故乡的风景在梦中依旧清晰，鱼浦在窗西，兔岭在山巅。谁说不想回去却又回不去呢，只能在芙蕖窗下怀着忧愁入眠。

注释

鱼浦（yú pǔ）

水边捕鱼之地，常为渔人聚集的地方。

兔岭（tù lǐng）

诗中应是故乡的一处山岭，可能因形状或有兔类出没等得名。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘故乡风景梦依然’直接点明思乡的主题，‘梦依然’三个字给人一种梦幻、缥缈的感觉，通过梦境来展现对故乡的思念，虚实相生。‘鱼浦窗西兔岭颠’则是对故乡具体景色的描绘，有很强的画面感，以景衬情，进一步烘托出思乡之情。情感表达上，诗中满溢着浓浓的乡愁，‘谁道不归归未得’一句将思乡却难以归乡的无奈和惆怅表现得淋漓尽致，最后‘芙蕖窗下抱愁眠’以人物在芙蕖窗下愁苦入眠的画面作结，将思乡的愁绪具象化。在意境营造方面，通过对故乡鱼浦、兔岭、芙蕖窗等景象的描写，构建出一个充满诗意却又略带忧伤的思乡意境。主题思想围绕思乡展开，表达了诗人对故乡深深的眷恋以及归乡不得的痛苦。

速览

《悯雨奉答白岩光禄 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、写景、惆怅、虚实相生。故乡风景梦依然，鱼浦窗西兔岭颠。 谁道不归归未得，芙蕖窗下抱愁眠。