悯雨奉答白岩光禄 其二

译文

红红的太阳照着帘子和窗棂就像火烧一样，我这个村野之人因担忧秋天的收成而病得快要癫狂。怎样才能让海风吹来霹雳，把潜藏在深渊中沉睡的蛟龙唤醒呢。

注释

帘栊（lián lóng）

帘子和窗户。栊，窗户。

然

通‘燃’，燃烧的意思。

九渊（jiǔ yuān）

深渊，这里指蛟龙潜藏的地方。

蛰龙（zhé lóng）

蛰伏的蛟龙，古代认为蛟龙可兴云布雨。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘赤日帘栊如火然’的酷热场景，营造出一种干旱燥热、令人焦灼不安的氛围。从写作手法来看，首句运用比喻，将烈日下的帘栊比作火，生动地表现出天气的炎热难耐。情感表达方面，诗人以‘野夫怀秋病欲颠’直接抒发自己因担忧干旱影响秋的收成而近乎癫狂的焦急心情，这里的‘野夫’是诗人自谦的说法。最后两句‘安得海风吹霹雳，九渊呼起蛰龙眠’，诗人运用奇特的想象，希望借助海风带来霹雳唤醒蛰龙来降雨，进一步强化了他对解除旱灾的渴望，表达了对民生的深切关怀，主题思想围绕着对旱灾的忧虑以及对降雨以保民生的期盼。

速览

《悯雨奉答白岩光禄 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为忧旱情、写焦急、比喻手法、想象奇特。赤日帘栊如火然，野夫怀秋病欲颠。 安得海风吹霹雳，九渊呼起蛰龙眠。