赠杨抚军

译文

白马带着香气在风中奔驰，落花飞舞，红桃艳李都避开这美丽的光华。在长安的道路上回来得很晚，笑着指向龙楼说是娘家。

注释

绛桃（jiàng táo）

红色的桃花。‘绛’本义为大红色，在这里形容桃花的颜色。

秾李（nóng lǐ）

茂盛艳丽的李花。‘秾’表示花木繁盛的样子。

妍华（yán huá）

美丽的光华，这里指代人物的光彩照人。

龙楼（lóng lóu）

汉代太子宫门名，借指皇宫或太子所居之宫，这里表示尊贵的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘白马香风度落花’描绘出一幅动态而富有美感的画面，通过‘白马’‘香风’‘落花’等意象的组合，给人以强烈的视觉和嗅觉感受，色彩感与动感并存。‘绛桃秾李避妍华’运用拟人的手法，将桃和李拟人化，说它们避开那美丽的光华，生动地烘托出所描写对象的出众。在情感表达方面，诗中透露出一种自豪与得意的情绪。从意境营造来说，整体营造出一种繁华、艳丽且带有尊崇感的意境。主题思想上，通过描写主人公归来时的场景与姿态，表现出主人公的身份不凡以及其背后所代表的荣耀。

速览

《赠杨抚军》是明代诗人边贡的作品，主题为写人、得意、华丽、尊崇。白马香风度落花，绛桃秾李避妍华。 长安陌上归来晚，笑指龙楼是外家。