金陵逢方日升

译文

在燕京分别已经十七年了，在金陵相见时我们都已白发苍苍，感觉又有了新的变化。想当年在凤凰楼边那些一同侍奉君主的同僚们，如今在江海间漂泊流浪的又能有几个人呢？

注释

燕市（yān shì）

燕京的集市，这里代指燕京这个地方。

白门

南京的别称。

含香侣

本指侍奉皇帝左右的郎官，这里指曾经一同为官的同僚。古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，故有此称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘燕市分携十七春’写出分别之久，‘白门相见白头新’将久别后的重逢与彼此的衰老对照，给人以强烈的时光流逝之感。情感表达上，全诗弥漫着一种沧桑、感喟的情绪。多年的分别与重逢后的物是人非，体现出对岁月无情、人事变化的深深感叹。在意境营造方面，通过‘燕市’‘白门’这些地点的转换，勾勒出一种空间和时间交织的宏大感。主题思想围绕着久别重逢后的感慨，既有对往昔共事之人如今飘零的惋惜，也有对自身命运的喟叹，反映出一种世事无常的深沉思绪。

速览

《金陵逢方日升》是明代诗人边贡的作品，主题为感时伤事、久别重逢、叹飘零、忆往昔。燕市分携十七春，白门相见白头新。 凤凰楼畔含香侣，江海飘零有几人。