题菊赠俞国声归无锡次韵

译文

从远方带着美酒来到惠山，对着明月饮酒，情思如梦里的草般牵绕。在云边不忍听到一双大雁分别的声音，在水边忧愁地看着一片孤帆起航。

注释

尊酒

犹杯酒，指酒器。‘尊’同‘樽’，古代盛酒的器具。

惠山

山名，在无锡。

梦草

神话中的草名，似蒲，红色，怀之可入梦，这里用来形容情思如梦般蔓延。

双雁别

大雁常被用作传递书信的象征，双雁分别暗示着离别，是古人送别诗中常用的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、不舍的氛围。从‘梦草情牵对月杯’中可以感受到诗人对友人的思念之情如同梦中蔓延的草般难以抑制，对着明月饮酒更增添了一种孤寂与幽思之感。‘云际忍听双雁别，水边愁见一帆开’运用了借景抒情的写作手法，大雁分别、孤帆起航的景象都是离别之意象，诗人以‘忍听’‘愁见’直抒胸臆，将送别友人时内心的不舍与忧愁表现得淋漓尽致。诗中的主题思想围绕着送别友人展开，通过对自然景象的描写和自身情感的抒发，表达了对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《题菊赠俞国声归无锡次韵》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。远携尊酒惠山来，梦草情牵对月杯。 云际忍听双雁别，水边愁见一帆开。