次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首 其一

译文

宋时的亭台和梁时的馆舍在暮霜之后，野外景色苍茫簇拥着出使的车辆。马头不随着向南飞去的大雁，衣袖之中原本就有向北出征的书信。

注释

暮霜（mù shuāng）

傍晚的霜。这里用来表示时间和环境氛围，通过暮霜后的宋台梁馆来渲染一种苍凉的氛围。

使车（shǐ chē）

出使的车辆。古代使者出行乘坐的车，这里点明人物的身份或者出行的目的是出使之类的活动。

元有（yuán yǒu）

原本就有。‘元’通‘原’，表示初始、本来的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘宋台梁馆暮霜馀’通过对宋台、梁馆这些古老建筑在暮霜后的描写，营造出一种历史的沧桑感和寂寥氛围，运用了借景抒情的手法。‘野色苍茫拥使车’中‘拥’字生动地描绘出野外景色对使车的环绕态势，将静态的景色写活。在情感表达方面，‘马首不随南去雁’表达出一种坚定的意志，不随大雁南飞，暗示了主人公不会像大雁一样顺势而为，有着自己独特的使命或者信念。‘袖中元有北征书’则点明主人公有着向北出征的任务，暗示出一种责任与担当，在情感上有淡淡的庄重感。在意境营造上，整首诗呈现出一种苍茫、寂寥又略带使命感的意境。主题思想上主要表达了主人公坚定自己的使命，不随波逐流的思想。

速览

《次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为借景抒情、使命担当、坚定意志、苍茫意境。宋台梁馆暮霜馀，野色苍茫拥使车。 马首不随南去雁，袖中元有北征书。