次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首 其五

译文

在驿站的灯光下谏议的奏书已经残损，皇帝的车驾冲冒风雪恐怕难以承受。回转车驾不要走向京城的道路，听说君王被困在白登。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝的车驾。

回轺（huí yáo）

回转车驾。轺，古代轻便的小马车。

春明（chūn míng）

本为唐都长安城东面三门之中门名，后常以‘春明’作为都城的通称。

白登（bái dēng）

指白登之围，是公元前200年汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山的事件，这里借指君王可能面临的困境。

赏析

从文学手法上看，首句‘谏草书残驿舍灯’，通过描写‘谏草书残’和‘驿舍灯’这一画面，奠定了一种凝重、萧瑟的氛围，以景衬情。‘翠华冲雪恐难胜’则运用想象的手法，想象皇帝车驾冲雪的艰难情景。后两句‘回轺莫向春明路，见说君王在白登’，运用典故，‘白登’之围的典故在这里暗示君王可能面临的困境，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，全诗透着一种对君王的担忧之情，也有一种对局势的忧虑。在意境营造上，整体营造出一种风雪交加、局势不明朗的紧张氛围。主题思想围绕着对君王和局势的关切展开，反映出诗人对宫廷局势的关心和忧虑。

速览

《次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首 其五》是明代诗人边贡的作品，主题为忧君情、用典故、借景衬情、局势忧。谏草书残驿舍灯，翠华冲雪恐难胜。 回轺莫向春明路，见说君王在白登。