次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首 其六

译文

白色的太阳下羽盖随风飘动，那反射的光辉应该能照亮小臣的心。希望能像汲黯一样留在宫中，更打算像司马相如那样写出《上林赋》。

注释

羽盖（yǔ gài）

以翠羽为饰的车盖，古时多用于帝王或贵族出行时。

飘飖（piāo yáo）

随风摇动的样子。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，为人耿直，好直谏，在汉武帝时曾任官职，这里是借用他在宫中任职的典故。

中闼（tà）

宫中，闼指门，这里代指宫廷内部。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，他的《上林赋》是著名的辞赋作品。

上林（shàng lín）

司马相如《上林赋》中的上林苑，是古代帝王的园林，这里代指像司马相如那样创作伟大的文学作品。

赏析

从文学手法上看，首句‘羽盖飘飖白日临’通过描写羽盖飘飖和白日的景象，营造出一种宏大而庄严的氛围，为后文抒情做铺垫。这里运用了视觉描写，给读者呈现出一幅鲜明的画面。在情感表达方面，诗人表达出一种积极入世、渴望得到重用并有所作为的情感。‘愿同汲黯留中闼’运用典故，汲黯是汉武帝时的大臣，以直谏著称，诗人希望像汲黯一样能在宫廷中发挥作用，表达了自己对政治舞台的向往。‘更拟相如赋上林’同样运用典故，司马相如的《上林赋》展现出非凡的文学才华，诗人借此表达自己也有像相如一样展现才华的渴望。在意境营造上，既有白日下羽盖飘动的壮观画面，又蕴含着诗人内心对仕途和才华施展的憧憬。主题思想围绕着诗人对政治参与和文学才华施展的期待。

速览

《次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首 其六》是明代诗人边贡的作品，主题为用典、抒情、入世、写景。羽盖飘飖白日临，回光应烛小臣心。 愿同汲黯留中闼，更拟相如赋上林。