寄闾卫之同府二首 其一

译文

客人前来时你寄给我一封信（一双鱼：指书信），客人离去时我回寄给你一封书信。想要买一艘小船向东顺流而下，不知道洞庭春日的波浪现在怎么样了。

注释

闾（lǘ）卫

应为人名或地名。

一双鱼

古代的一种书信代称，典出汉乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，首句‘客来君寄一双鱼’，运用了借代的手法，以‘一双鱼’代指书信，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面，前两句通过客来寄书、客去回书的叙述，体现出诗人与友人之间的互动往来，传达出一种淡淡的情谊。在意境营造上，后两句描绘出一幅想要驾舟东下，想象洞庭春浪的画面，给人一种宁静又带有一丝向往的感觉。主题思想围绕着与友人的交流和对远方洞庭景象的向往展开，诗人借对友人书信往来之事的描述，延伸出对远方的憧憬，整体情感表达较为含蓄内敛，风格质朴自然。

速览

《寄闾卫之同府二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为友情、借代、向往、叙事。客来君寄一双鱼，客去还君一纸书。 欲买扁舟向东下，洞庭春浪近何如。