寄京师友人

译文

同在朝廷，同于官署，有着十年的交情，遥远的燕山将我们分隔在楚城两地。一旦分别就远在天涯相隔万里，想要从哪里去眺望京城呢。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子

燕山（yān shān）

山名，在河北平原北侧。

楚城

泛指楚地的城市。

春明

这里代指京城，是唐朝都城长安的一个城门名，后世常以春明指代京都。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将往昔‘同朝同寺十年情’的亲密与如今‘迢递燕山隔楚城’‘一别天涯今万里’的分离进行对比，突出距离的遥远和分别后的孤寂。在情感表达方面，首句强调十年的交情，体现出对往昔友情的珍视怀念，而后几句则着重表现出因距离遥远而不能相见的惆怅与失落。在意境营造上，‘迢递燕山隔楚城’描绘出一幅空间广阔且被山川阻隔的画面，衬托出人物内心的孤独与对友人的思念。主题思想围绕着对友人的思念之情以及对往昔友情的怀念，通过描述距离的遥远，深刻地表达出思念却难以相见的痛苦。

速览

《寄京师友人》是明代诗人边贡的作品，主题为思念友人、惆怅、对比、抒情。同朝同寺十年情，迢递燕山隔楚城。 一别天涯今万里，欲从何处望春明。