赠阮翁三首 其二

译文

八十岁的老人有着鹤发与卷曲的胡须，满头白发长久地对着青葱的岘山。早晨来到军中营帐看云闲坐，闲暇时督促孙子们诵读兵书。

注释

虬须（qiú xū）

卷曲的胡须，常用来形容人的容貌不凡。

岘山（xiàn shān）

山名，在今湖北襄阳。常出现在古诗词中，是一个具有文化内涵的地理名称。

虎帐

指军中将领的营帐，这里用以表明阮翁的军人身份或者与军事相关的背景。

武经

有关军事的书籍，如《武经七书》等，这里表明阮翁对军事知识传承的重视。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘鹤发虬须’这一外貌描写，生动地勾勒出阮翁的形象特征，给人以直观的印象。‘八十龄’直接点明年龄，强调其高寿。第二句‘白头长对岘山青’，以白头与青山相对，色彩上形成鲜明对比，营造出一种宁静而悠远的意境，同时也暗示出阮翁历经岁月，依然与自然相伴的状态。写作手法上，既有外貌描写，又有场景描写。情感表达上，字里行间透露出对阮翁的敬重之情。主题思想围绕着对阮翁高寿、从容生活状态的描绘与赞美，展现出一种对老年智者闲适生活的敬重与向往。

速览

《赠阮翁三首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为写人、敬重、闲适、暮年。鹤发虬须八十龄，白头长对岘山青。 朝来虎帐看云坐，闲课诸孙读武经。