荅秦孟阳长史次韵 其二

译文

纱帐布满灰尘旧日的家业已经荒废，江都的云和水在暮色里一片苍茫。清平的时代不需要经世安邦的策略，就像东方朔以诙谐的姿态侍奉汉武帝。

注释

纱帷（shā wéi）

纱帐，常用来表示室内的陈设，此处以纱帷蒙尘表示家业的荒废。

天人策（tiān rén cè）

指经世安邦的策略，‘天人’往往表示关于天地人的大事，‘策’为策略。

方朔（fāng shuò）

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默著称，这里借东方朔的典故表达自己的境遇。

武皇（wǔ huáng）

指汉武帝刘彻，这里指代当朝君主，用东方朔侍奉汉武帝的典故映射自己与君主的关系。

赏析

在文学手法上，首句‘尘满纱帷旧业荒’通过描写纱帷上布满灰尘，形象地传达出一种荒废、落寞之感，以景衬情，奠定全诗的基调。‘江都云水暮苍茫’进一步描绘出一幅暮色下云水苍茫的画面，烘托出一种迷茫、萧索的氛围，同时‘江都’这一地点的提及可能暗示着曾经的繁华不再。颔联‘清时不用天人策，方朔诙谐侍武皇’运用典故，以东方朔诙谐侍奉汉武帝的故事，暗喻自己怀才不遇，生逢清平之世却无用武之地，满腹的治国安邦之策得不到施展。从情感表达上看，全诗充满了对个人境遇的无奈与失落之情，对自己才华被埋没的愤懑。在意境营造方面，诗中构建出的那种荒废、苍茫、落寞的意境十分浓厚。主题思想上则主要是感慨个人命运与才华无法施展的悲哀。

速览

《荅秦孟阳长史次韵 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、萧索。尘满纱帷旧业荒，江都云水暮苍茫。 清时不用天人策，方朔诙谐侍武皇。