次韵寄王光生四首 其二

译文

绿树成荫的时候回头看红花已经凋谢，客居他乡时光飞逝实在令人惊心。病好之后偶然能减轻读书作簿的事务负担，可是独自拿着酒杯又能向谁倾诉呢？

注释

红英

红花，此处指春天盛开的花朵。

客舍

旅居的住所，表达漂泊之意，如王维《送元二使安西》‘客舍青青柳色新’。

流光

如流水般逝去的时光。

书簿债

指读书、书写簿册等事务，如同一种‘债务’般的负担。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿阴回首代红英’运用了对比的手法，用‘绿阴’与‘红英’的交替，体现出季节的变换，暗示时光的流逝。‘客舍流光只可惊’直接抒情，一个‘惊’字生动地写出诗人对时光匆匆的惊叹之感。在情感表达方面，诗中透露出漂泊他乡的孤独感，如‘独将尊酒向谁倾’，病好之后本应是轻松愉悦的时刻，但诗人却因无人倾诉而充满惆怅。在意境营造上，通过‘绿阴’‘客舍’等意象构建出一种略带孤寂、感叹时光的意境。主题思想围绕着客居他乡之人对时光易逝的感慨以及孤独寂寞的情绪。

速览

《次韵寄王光生四首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为客居思乡、时光易逝、孤独寂寞、借景抒情。绿阴回首代红英，客舍流光只可惊。 病起偶宽书簿债，独将尊酒向谁倾。