口号呈问庞二少府

译文

夜晚将船停靠在黄鹤楼前，芦苇花和枫叶让人感觉就像在江州一样。白居易本就是多情之人，卧躺着听到歌声就泛起了离别的愁绪。

注释

泊舟（bó zhōu）

停船靠岸。‘泊’有停靠的意思，常与舟船搭配使用，如‘移舟泊烟渚’等。

似（sì）

好像，仿佛，表示一种类比或联想。

多情（duō qíng）

重感情，感情丰富。常用来形容人对情感有着细腻的感知和丰富的体验。

起（qǐ）

产生，引发。这里表示歌声引发了别愁。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与事件，‘黄鹤楼前’直接入题，简洁明快。第二句‘苇花枫叶似江州’运用了联想的手法，由眼前之景联想到江州之景，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，诗中借助对白居易的描述来传达情感，以‘多情客’来形容，表明人物的情感丰富、细腻，而‘卧听歌声起别愁’则直接点出了‘别愁’这一情感主题，将无形的愁绪通过‘卧听歌声’这一具体的行为表现出来，使得愁绪变得可感可知。在意境营造方面，通过‘黄鹤楼’‘苇花枫叶’等意象构建出一种略带惆怅、寂寥的氛围，既有泊舟之地的空旷感，又有似曾相识的熟悉感，烘托出离别愁绪。主题思想主要围绕着离别愁情展开，借助对白居易的刻画来表达自己或是像白居易一样多情之人在特定情境下的愁绪。

速览

《口号呈问庞二少府》是明代诗人边贡的作品，主题为离别愁、联想、借古情、泊舟景。黄鹤楼前夜泊舟，苇花枫叶似江州。 乐天本是多情客，卧听歌声起别愁。