内弟文甫至清河一见而别题扇赠之

译文

在旅途中偶然相遇，心中满是惆怅茫然，四年的魂牵梦绕就如同在这一盏灯前。即使刚刚相见就又要分别，也还是胜过王子猷雪夜访戴却不见而返的事情。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅店。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。如白居易《长恨歌》‘此情可待成追忆？只是当时已惘然。’

䰟梦（hún mèng）

即‘魂梦’，指梦魂。表示在梦中或梦中的思绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘逆旅相逢意惘然’直接抒情，点明在旅途中相逢时内心惘然的情绪，奠定全诗的情感基调。‘四年䰟梦一灯前’运用了虚实结合的手法，四年的思念是虚，眼前的一灯是实，在这一虚一实之间，更深刻地表达出对往昔的怀念和如今相逢的不易。情感表达上，全诗围绕着与内弟的相逢与离别展开，既有相逢时的百感交集，又有即将离别的无奈与惆怅。在意境营造方面，通过‘逆旅’‘一灯’等意象，营造出一种孤独、凄凉又略带温馨的氛围，孤独凄凉在于旅途的漂泊不定和即将到来的离别，温馨则是因为与亲人的相逢。主题思想上，这首诗主要表达了与内弟相逢又匆匆离别的复杂情感，以及对往昔时光的追忆。

速览

《内弟文甫至清河一见而别题扇赠之》是明代诗人边贡的作品，主题为感怀、抒情、相逢、离别。逆旅相逢意惘然，四年䰟梦一灯前。 即教乍见还分手，犹胜山阴雪夜船。