寄闲斋少宰四首次白岩韵 其一

译文

沿着邗江向西逆流而上，城邑和山林道路相通。兄弟之间自行举办真诚坦率的聚会，只是应该随遇而安，无论俭朴还是丰盛。

注释

䢴江（hán jiāng）

古水名，也称邗沟、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河。

真率会

指真诚坦率的聚会，古人常以此表达朋友或兄弟间的真诚交往，不拘于繁文缛节。

秪（zhǐ）

同‘只’，只是的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘䢴江西路溯流风’点明行程路线，简单的描写勾勒出一种旅途的画面感。‘城郭山林道路通’则进一步描绘出地域之间的连接，由城郭到山林，道路相连，既有空间上的开阔感，又有一种宁静致远的氛围。情感表达上，诗中着重于兄弟之间的情谊，‘兄弟自为真率会’体现出兄弟之间真诚坦率的相处模式，充满了浓浓的亲情。在意境营造方面，整体营造出一种质朴、自然、和谐的意境，道路相通，兄弟相聚，给人一种温暖而又惬意的感觉。主题思想围绕着兄弟情谊和随遇而安的生活态度展开，展现出诗人对兄弟间真挚情感的珍视以及对生活的一种达观态度。

速览

《寄闲斋少宰四首次白岩韵 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为兄弟情、旅途、质朴、随遇而安。䢴江西路溯流风，城郭山林道路通。 兄弟自为真率会，秪应随俭复随丰。