寄闲斋少宰四首次白岩韵 其二

译文

骑着骏马身佩白玉珂在燕台游赏，在水边亭阁、山间寺庙吟诗颇多。彼此相看已经遗憾都是花白头发，又怎么能经受得住在这苍茫江水边的远别呢。

注释

腰袅（yāo niǎo）

古代骏马名。

珂（kē）

马笼头上的装饰。

华发（huá fà）

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，首句‘腰袅燕台白玉珂’运用了典型的意象描写，‘腰袅’指代骏马，‘白玉珂’是马身上的配饰，通过对骑马配饰的描写，营造出一种富贵、潇洒出游的形象，奠定了诗歌前半部分潇洒快意的基调。‘水亭山寺赏吟多’则点明出游赏景吟诗的活动，画面感很强。然而，诗歌后半部分情感急转。‘相看已恨俱华发’，通过‘华发’这一衰老的象征，直接从前面的快意场景转入对时光流逝、容颜老去的感慨。‘更奈苍江远别何’则进一步强化这种离情别绪，在苍江这一宏大而又略显苍茫的背景下，远别显得更加令人难以忍受，诗人把人生易老的感叹与离别的愁绪相结合，意境从潇洒快意变得惆怅而又有些许悲壮。主题思想上表达了对时光流逝、容颜老去的无奈以及对离别的伤感。

速览

《寄闲斋少宰四首次白岩韵 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为感时光、叹离别、写衰老、绘景情。腰袅燕台白玉珂，水亭山寺赏吟多。 相看已恨俱华发，更奈苍江远别何。