寄闲斋少宰四首次白岩韵 其三

译文

无论在哪里登山临水都能看见（前人的）题名，（我）想象着当年（他们）带着酒出游的情景。青葱的山色无法遮蔽牛首山上的寺庙，江水悠悠长久环抱着石头城。

注释

少宰（shào zǎi）

官名，明清时期为吏部侍郎的别称。

白岩

可能是人名，作为诗歌唱和的对象。

牛首寺

位于牛首山上的寺庙，是一处著名的古迹。

石头城

古城名，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，首句‘登临随处见题名’，平铺直叙，以一种常见的登山临水看到题名的场景入笔，却能迅速将读者带入一种充满历史感和文化氛围的情境之中。次句‘想像当年载酒行’运用想象的手法，由眼前所见的题名联想到前人载酒出行游玩的情景，跨越时空，使得诗歌的内涵更加丰富。‘山翠不遮牛首寺，江流长抱石头城’这两句运用了拟人的手法，‘不遮’和‘长抱’分别将山翠和江流拟人化，赋予它们人的动作和情感。在意境营造方面，描绘出一幅山水与古迹相映衬的画面，山翠青葱、江流悠悠，牛首寺在山中若隐若现，石头城被江水环抱，营造出一种宁静而悠远的意境。在情感表达上，既有对往昔风流的追思之情，又流露出对眼前古迹与自然景观的喜爱和欣赏。主题思想上，通过对眼前景色与历史的联系，传达出对历史文化的缅怀以及对自然与人文景观的热爱。

速览

《寄闲斋少宰四首次白岩韵 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为怀古诗、写景、追思、自然景观。登临随处见题名，想像当年载酒行。 山翠不遮牛首寺，江流长抱石头城。