寄闲斋少宰四首次白岩韵 其四

译文

竹门洒脱地对着江水敞开，中间有一座高高的亭子名为快哉亭。想问亭中的两位仙人般的客人，什么时候骑着仙鹤前往蓬莱仙境呢？

注释

扁（biǎn）

在古汉语中有多种含义，这里是‘在门户上题字’的意思，表示亭子上题着‘快哉’二字。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹门潇洒对江开’，通过描写竹门对着江水敞开的景象，以简洁的笔触勾勒出一幅开阔又颇具雅致的画面，‘潇洒’一词赋予竹门以人的意态，为画面增添了灵动之感。‘中有高亭扁快哉’直接引出亭，‘扁’字点明亭的命名，快哉亭之名给人一种豁达畅快的感觉。后两句‘为问亭中二仙客，几时骑鹤上蓬莱’运用了设问和用典的手法，将亭中的人比作仙客，‘骑鹤上蓬莱’是道教传说中的典故，表达出一种对超凡脱俗境界的向往，也流露出对亭中之人的一种调侃和期许相交织的情感。在意境营造上，整体画面由江、竹门、高亭构成，营造出一种清幽、开阔又带有几分仙气的意境。主题思想上，通过对快哉亭的描写以及对亭中之人的询问，表现出对闲适、超凡境界的向往与追求。

速览

《寄闲斋少宰四首次白岩韵 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、闲适、用典、向往。竹门潇洒对江开，中有高亭扁快哉。 为问亭中二仙客，几时骑鹤上蓬莱。