唐仁夫出使广西四首 其三

译文

双手捧着诏书从朝廷下来，恩泽刚刚到达墓门前。山川没有改变孤儿的遗恨，风吹树木发出萧萧声就像往年一样。

注释

鸾书（luán shū）

指诏书。鸾，传说中凤凰一类的鸟，常被用于指代吉祥、高贵的事物，在古代常被用于装饰皇家的物品，这里用来形容诏书的重要性。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不及侍养的悲伤之情。典故出自《韩诗外传》卷九：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’这里表达诗人对逝者的思念和悲痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、萧索的氛围。‘手捧鸾书下九天’开篇描绘出一种宏大而又庄重的场景，‘鸾书’点明诏书的重要性，‘下九天’则极言其来自高位。然而后面笔锋一转，‘恩光初到墓门前’，将这种来自朝廷的荣耀与墓门这一死亡、哀伤的意象联系起来，形成鲜明的反差。从写作手法看，运用了对比的手法，前两句的荣耀与后两句的哀伤对比强烈。在情感表达方面，诗人表达出一种深深的哀怨和遗恨。‘山川不改孤儿恨’中的‘孤儿恨’是核心情感所在，这种恨是长久的、难以磨灭的，即使山川依旧，朝廷有恩光降临，也无法改变这种内心的悲痛。‘风木萧萧似往年’则借助自然景象进一步烘托这种哀伤之情，风木萧萧的景象和往年一样，暗示着这种悲痛年年都在，从未消减。主题思想上，反映了诗人内心深处对逝者的思念以及身世的悲叹等复杂的情感。

速览

《唐仁夫出使广西四首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为哀伤、思念、悲戚、对比。手捧鸾书下九天，恩光初到墓门前。 山川不改孤儿恨，风木萧萧似往年。