送钱水部致仕次杭秋官韵 其一

译文

虎头将军的画像很奇特，在成都等待诏命的人功名来得迟缓。春风匆匆地吹动着衣裳离去，到老相互寻访不知要等到什么时候。

注释

致仕（zhì shì）

古代官员正常退休，一般致仕的年龄为七十岁。

虎头将军

可能是指晋代画家顾恺之，他被称为虎头将军，这里可能是用他来类比友人，形容友人有独特之处。

待诏（dài zhào）

等待皇帝的诏命，这里指友人等待功名的状态。

草草

匆忙、仓促的样子。

投老（tóu lǎo）

到老、临老。

赏析

从文学手法上看，首句‘虎头将军图画奇’通过对虎头将军奇特图画的描写开篇，可能是用虎头将军的形象来类比友人，设置了一种独特的情境。‘成都待诏功名迟’则点明友人如同在成都等待诏命之人一样，功名来得迟缓，这里运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对友人功名迟滞的一种同情与理解。‘春风草草拂衣去’描绘出友人离去时的情景，‘草草’二字写出了离去的仓促，也暗示出一种无奈之感。‘投老相寻知几时’则表达出对与友人再次相见的不确定，充满了离别的惆怅之情。在意境营造上，春风拂衣的画面给人一种潇洒又略带落寞的感觉。主题思想围绕着友人致仕（退休）展开，既有对友人过去功名不顺的感慨，又有对友人离别的不舍与对未来相见的迷茫。

速览

《送钱水部致仕次杭秋官韵 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、感慨、功名、惆怅。虎头将军图画奇，成都待诏功名迟。 春风草草拂衣去，投老相寻知几时。