送钱水部致仕次杭秋官韵 其四

译文

老子我回归田园的兴致很高，已经把功业都交给晚辈们了。庭院里亲手种下的梧桐树，将来可以看到凤凰羽毛般优秀的子孙（有所成就）。

注释

致仕（zhì shì）

辞去官职，退休。一般用于古代官员到了一定年龄或其他原因主动辞官归家。

儿曹（ér cáo）

儿辈，孩子们。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少的人或物，这里用来形容优秀的子孙。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体语言直白质朴，通俗易懂。首句‘老子田园归兴豪’直接点明自己归兴浓厚，‘豪’字生动地写出了诗人对回归田园的强烈渴望与豪情。第二句‘已将功业付儿曹’体现出诗人对晚辈的信任与豁达的心境，把功业交给晚辈，展现出一种超脱的情怀。后两句‘庭中手种梧桐树，他日朝阳看凤毛’运用了比喻的手法，将子孙比作凤凰，以梧桐树能引来凤凰这一传统意象，表达出对子孙未来的美好期望，充满了对家族延续和兴旺的憧憬之情。在意境上，营造出一种田园闲适且充满希望的氛围，既有对田园生活的向往，又有对家族发展的乐观期待。主题思想围绕着致仕归田展开，表达了诗人功成身退的豁达、对田园生活的向往以及对家族后人的期望。

速览

《送钱水部致仕次杭秋官韵 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为归隐、豁达、田园、寄情。老子田园归兴豪，已将功业付儿曹。 庭中手种梧桐树，他日朝阳看凤毛。