送钱水部致仕次杭秋官韵 其五

译文

荷叶茂盛生长，溪边的落日余晖映照，细长的竹竿随风摆动，白色的鸥鸟成群。溪水南岸就是长洲苑，缥缈的歌声穿过傍晚的云彩。

注释

田田

形容荷叶茂盛的样子，出自《乐府诗集·相和歌辞一·江南》‘江南可采莲，莲叶何田田。’

曛（xūn）

落日的余光。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里指竹竿。

杳霭（yǎo ǎi）

深远渺茫的样子。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅充满生机与宁静美感的画面。田田的莲叶、曛黄的溪日、袅袅的竹竿、成群的白鸥，这些意象组合在一起，营造出一种宁静而又富有诗意的水乡傍晚的意境。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘莲叶田田’‘竹竿袅袅’‘白鸥群’，从不同角度勾勒出画面的丰富性；同时‘杳霭歌声穿暮云’从听觉角度补充，使整个画面更加生动立体。情感表达上，字里行间流露出一种闲适与对自然之美的欣赏之情，通过对美景的细致描绘，让读者感受到诗人对这种宁静惬意的生活场景的喜爱。主题思想上，通过对自然景色的描写，表现出对归隐生活的向往或者对友人致仕生活的一种美好祝愿，希望友人能在这样的自然美景中享受悠闲时光。

速览

《送钱水部致仕次杭秋官韵 其五》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、闲适、送别、致仕。莲叶田田溪日曛，竹竿袅袅白鸥群。 水南即是长洲苑，杳霭歌声穿暮云。