送顾侍御出守马湖五首 其三

译文

五月的泸州蕉叶已经枯黄，武侯祠下的江水滚烫如热汤。行路之人不要厌恶南方的炎热，这里自有参天的古老柏树生长。

注释

蕉叶

香蕉树的叶子。香蕉是一种热带亚热带植物，蕉叶常常被用来表示热带或亚热带地区的特色植物。

武侯祠

纪念诸葛亮（武侯）的祠堂，诸葛亮为三国时期蜀汉丞相，后人为纪念他而修建祠堂。在很多地方都有武侯祠，此处指泸州的武侯祠。

水如汤

汤在这里指热水，形容江水像热水一样滚烫，生动地写出了当地天气炎热下水温很高的状态。

南中

泛指南方地区，此处指顾侍御即将出守的马湖所在的南方区域。

参天

高耸到空中，形容古柏非常高大，这里以参天古柏暗示此地虽炎热但有独特的生机与希望。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘五月泸州蕉叶枯黄、江水滚烫的景象，营造出一种炎热难耐的氛围。但紧接着又提到参天古柏，古柏的苍绿和生机与前文中蕉叶枯黄、江水炎热形成对比，给人一种在酷热环境中仍有希望与生机的感觉。

从写作手法来看，首联采用了白描手法，直白地描写出所见的泸州蕉叶和江水的状态，简洁而生动地勾勒出一幅南中夏日图景。尾联则是一种劝慰的口吻，以古柏为依托，安慰行人不要因炎热而厌恶此地，使情感表达更加含蓄而富有深意。

在情感表达方面，诗人对顾侍御出守的地方进行了一番描述，既有对当地炎热气候的客观呈现，也有对友人的安慰之情，暗示友人在此地也能找到独特之处，如同参天古柏般有着顽强的生命力，体现出对友人的关怀。主题思想上，表面是描述南中的景色和气候，深层次则是借景安慰即将到南中任职的友人。

速览

《送顾侍御出守马湖五首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、劝慰、友情、借景抒情。五月泸州蕉叶黄，武侯祠下水如汤。 行人莫恶南中热，自有参天古柏长。