送苏通判四首 其一

译文

在天涯海角之地与曹郎相见，郡阁之中，清酒一杯，夜晚的交谈漫长。不要在灯前轻易就分别啊，你看那江头春天的江水正浩渺茫茫。

注释

曹郎

郎官的一种，在古代是对年轻官员的一种称呼。

郡阁

郡中的楼阁，是官员们宴饮、休憩和社交的场所。

清尊

亦作‘清樽’，指酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首句点明相见之人与地点，简洁明快。‘郡阁清尊夜语长’通过描写郡阁中饮酒长谈的场景，以实写营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。后两句‘休向灯前易成别，江头春水正茫茫’是典型的以景结情手法，前句直抒胸臆，劝友人不要轻易分别，后句描绘出江头春水茫茫的景象，那浩渺的春水既象征着离别的愁绪如同春水般无尽，又以景烘托出一种迷茫、惆怅的离情别绪。在情感表达上，全诗围绕着与友人相见又即将离别的不舍之情展开，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，通过郡阁夜谈和江头春水茫茫的画面，构建出一种幽静而又略带忧伤的意境。主题思想主要是表达对友人的不舍与离别时的惆怅。

速览

《送苏通判四首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、不舍、惆怅、以景结情。天涯相见地曹郎，郡阁清尊夜语长。 休向灯前易成别，江头春水正茫茫。