送苏通判四首 其三

译文

去年秋风起的时候在乡试的考场分别，桂花飘落细雨纷纷扬扬。哪里知道今日在江陵郡，春草蔓延天边为归客送行。

注释

省闱（shěng wéi）

科举时代在京城举行的会试，也指宫中。这里指乡试考场。

木樨（mù xī）

即桂花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句回忆去年秋风萧瑟、木樨花落、雨丝霏霏之时分别的场景，后两句则描绘了当下春草连天的景象，一秋一春，季节的转换，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对不同季节景色的描写，流露出对时光流逝的感慨以及送别友人时复杂的情绪，既有对往昔分别时刻的回忆，又有对当下再次送别的不舍。在意境营造上，‘木樨花落雨霏霏’营造出一种略带哀伤、清冷的氛围，‘春草连天’则描绘出一种开阔而又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着送别展开，借景抒情，以不同季节的景色烘托出送别友人的主题。

速览

《送苏通判四首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、时光感、对比手法。去岁秋风别省闱，木樨花落雨霏霏。 那知此日江陵郡，春草连天送客归。