送苏通判四首 其四

译文

春风中在江阁一同游玩很是欣喜，非常遗憾与您相逢却不能让您多作停留。向东到巴陵有三日的路程，什么时候能一同登上岳阳楼呢？

注释

苦恨（kǔ hèn）

极其遗憾。苦，表示程度深；恨，遗憾、悔恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，简洁明快。首句‘春风江阁喜同游’点明游玩的时间、地点，奠定了欢快的氛围。‘喜’字直接表达出与友人同游的喜悦。然而，紧接着‘苦恨逢君不少留’进行转折，‘苦恨’二字将遗憾之情表现得十分强烈。后两句‘东去巴陵三日路，几时同上岳阳楼’，前一句点明友人的行程，后一句以问句结尾，通过对未来再次同游的期盼，深化了对友人的不舍之情。在意境上，‘春风’营造出一种充满生机和希望的氛围，但这种氛围与友人即将分别的遗憾形成对比，更添愁绪。主题思想围绕着与友人的相聚与分离，情感表达以喜开篇，以遗憾和期盼为主，将对友人的深厚情谊展现得淋漓尽致。

速览

《送苏通判四首 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、友情、直抒胸臆、惜别。春风江阁喜同游，苦恨逢君不少留。 东去巴陵三日路，几时同上岳阳楼。