送张元亮二首 其一

译文

我在结识你之前就已经知晓你，在水乡相逢也只是偶然之事。不知哪一天我们再举杯相对却又是远别之时，傍晚的云霞、春天的树木使江上的天空显得黯淡。

注释

一尊（yī zūn）

一尊即一杯，这里代指饮酒。尊，同‘樽’，是古代的盛酒器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘知君元在识君先’采用了一种先声夺人的手法，强调对友人的知晓在结识之前，这种写法别出心裁。在情感表达方面，全诗情感真挚而又略带惆怅。前两句写与友人相逢的偶然，其中既有意外相逢的欣喜，又似乎隐藏着一种命运无常的微妙感觉。后两句则将情感推向高潮，‘何日一尊还远别’写出对未来离别的忧虑，而‘暮云春树暗江天’通过对暮云、春树、江天这些意象的描写，营造出一种朦胧、黯淡、惆怅的意境，以景衬情，生动地烘托出即将再次分别的不舍与感伤。主题思想围绕着与友人的相逢、对离别的感慨展开，表现出对友情的珍视。

速览

《送张元亮二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为友情诗、惆怅、以景衬情、相逢。知君元在识君先，水国相逢亦偶然。 何日一尊还远别，暮云春树暗江天。