送毛东塘侍御北还后怀寄八首 其一

译文

在汴梁相逢已经一年多了，回头遥望那五彩祥云下送行的轻车。在桥梁边分别的意态真值得描绘，（您离去时）行装稀稀落落只有几卷书。

注释

轺车（yáo chē）

古代一匹马驾驶的轻便车，常被官员乘坐，这里指代友人出行所乘之车。

河梁

桥梁，常被用来作为送别之地的代称，源于李陵与苏武诗中的典故，有送别之意。

赏析

从文学手法上看，首句点明相逢的地点和时长，简单直接地为下文的送别作了铺垫。‘五云回首送轺车’一句运用了借代的手法，‘五云’常被用来指代朝廷，这里暗示友人毛东塘侍御的身份与朝廷相关，而‘回首送轺车’则生动地描绘出送别时的动作与场景，‘轺车’这一意象也点明友人出行的方式。‘河梁别意真堪画’是对送别场景的进一步升华，说别意值得入画，化抽象为具体，将无形的情感通过‘堪画’变得可见可感。最后一句‘行李萧萧几卷书’，通过描写友人简单的行李，侧面烘托出友人的高洁品格和洒脱情怀。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情。在意境营造上，既有相逢之久的回忆感，又有送别场景的怅惘感。主题思想围绕着送别友人展开，体现了对友人的思念与牵挂。

速览

《送毛东塘侍御北还后怀寄八首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、不舍情、借代法、回忆感。汴上相逢一载馀，五云回首送轺车。 河梁别意真堪画，行李萧萧几卷书。