送毛东塘侍御北还后怀寄八首 其五

译文

使亲人荣耀和报效国家都是我们应做之事，孝子与忠臣都秉持着这样的一颗心。听说献身于国与奉养父母心意相同，不要区分朝堂市井和山林隐居之处。

注释

侍御（shì yù）

官名，在诗中是指毛东塘的官职。

荣亲（róng qīn）

使亲人荣耀，是古代的一种价值观。

致身（zhì shēn）

原指献身，诗中表示为某种目标奉献自己。

养志（yǎng zhì）

谓奉养父母能顺从其意志，出自《孟子·离娄上》。

赏析

这首诗在文学手法上，直抒胸臆，简洁明快地表达出自己的观点。从情感表达来看，传达出一种积极向上的家国情怀，将荣亲与报国相提并论，认为二者本质是一致的，没有高下之分。在意境营造方面，诗中没有过多描绘具体的景象，而是以一种充满理性的话语构建起一种庄重、大气的意境。主题思想上，强调了在不同的角色中，无论是作为孝子还是作为忠臣，其内在的精神追求是可以统一的，不应把在朝为官和归隐山林对立起来，体现出一种豁达的人生态度和积极的入世精神。

速览

《送毛东塘侍御北还后怀寄八首 其五》是明代诗人边贡的作品，主题为家国情怀、直抒胸臆、入世精神、豁达态度。荣亲报国皆吾事，孝子忠臣只此心。 闻说致身同养志，莫分朝市与山林。