卫辉阻雨奉别幸庵彭太保

译文

为官的情怀和当下的世事像秋天的云一样变幻无常，谈到伤心之处不忍心再听下去。离别的梦悠长如同明月，一路跟随您到那遥远的汉关楚塞。

注释

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿，或官场中的情绪

剧（jù）

剧烈、急剧，这里形容像秋云般变幻剧烈

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远或时间长久

赏析

从文学手法上看，首句‘宦情时事剧秋云’运用比喻的手法，将宦情和时事比作秋云，秋云的变幻不定形象地表现出宦情与世事的复杂无常。‘话到伤心不忍闻’直接抒情，简单而有力地表达出内心的伤感。颔联‘别梦迢迢似明月，汉关楚塞远随君’运用了想象（虚写）的手法，通过描写迢迢的别梦如同明月一般，将追随友人到远方汉关楚塞的想象画面呈现出来，既拓展了诗歌的意境空间，又深化了对友人的不舍之情。在情感表达上，这首诗传达出对世事无常的无奈与喟叹，以及与友人分别时的伤心与不舍。在意境营造上，秋云、明月、汉关楚塞等意象构建出一种既辽阔又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着宦情时事的感慨和与友人离别的哀伤展开。

速览

《卫辉阻雨奉别幸庵彭太保》是明代诗人边贡的作品，主题为抒情、伤别、仕途感、借景抒情。宦情时事剧秋云，话到伤心不忍闻。 别梦迢迢似明月，汉关楚塞远随君。