客怀六首 其一

译文

在万山深处守护着一座书楼，此时此刻在这里停留景色最为清幽。渡海未能实现当日的志向，向北回归还要买下前往洞庭的船只。

注释

栖迟（qī chí）

本指游息，此处可理解为停留、居留。

酬（chóu）

实现（志愿等）。

赏析

从文学手法上看，首句‘万山深护一书楼’，以环境描写开篇，‘万山深护’构建出一种静谧、幽远的氛围，将书楼置于万山的重重环抱之中，给人一种与世隔绝之感，从侧面烘托出诗人内心的宁静或者孤独。‘此际栖迟景最幽’进一步强调所处环境的清幽，‘栖迟’一词描绘出诗人停留、居留的状态，与清幽的景色相融合，情景相生。情感表达方面，‘浮海未酬当日志’则直接点明诗人内心的遗憾，‘未酬当日志’抒发了壮志未酬的失落与惆怅。而‘北归还买洞庭舟’则有回归之意，或许是在壮志未酬后的一种无奈选择，也可能是在经历种种后想要寻求新的归宿。在意境营造上，整体营造出一种清幽而又略带落寞的意境，万山、书楼、幽景等元素组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，可能是表达诗人对自己过往志向未能达成的遗憾，以及对未来归宿的一种思索。

速览

《客怀六首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为壮志未酬、清幽之境、借景抒情、失落感。万山深护一书楼，此际栖迟景最幽。 浮海未酬当日志，北归还买洞庭舟。