客怀六首 其四

译文

鬓发变白正是因为与兄长分别而愁白的，魂魄与梦境真的就像那道路般渺茫啊。滇海（云南的湖海）之上万千山峰中秋天的大雁稀少，楚江（长江中下游的楚地的江段）千里范围明月的光辉很多。

注释

皤（pó）

白色。在这里形容因为思念兄长而头发变白。

滇（diān）海

滇是云南的简称，滇海可理解为云南的湖海。

楚江

楚地的江段，通常指长江中下游的部分，这里的‘楚江’是诗人用来构建思念意境的典型意象。

赏析

从文学手法来看，首联‘鬓丝端为别兄皤’直抒胸臆，将鬓发变白归因于与兄长分别，直接点明思念兄长这一情感因素。‘魂梦真如道路何’则是将魂梦与道路作比，运用了比喻的手法，生动地写出了魂牵梦绕却又难以实现相聚的渺茫之感。颔联‘滇海万峰秋雁少，楚江千里月明多’属于写景，通过滇海秋雁少和楚江月明多的对比描写，营造出一种空旷、寂寥的意境。一方面，秋雁少暗示着传递思念之情的信使稀少；另一方面，明月多则烘托出那种因思念兄长而产生的孤独感，因为明月常常是寄托相思的意象。整首诗情感表达真挚、深沉，主题思想围绕着对兄长的思念之情展开，将个人的思念与外在的景物相融合，借景抒情，情景交融。

速览

《客怀六首 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为思念兄长、借景抒情、直抒胸臆、情景交融。鬓丝端为别兄皤，魂梦真如道路何。 滇海万峰秋雁少，楚江千里月明多。