客怀六首 其五

译文

从江东长途跋涉来到湖南，刚刚和兄弟分别思念之情难以忍受。闲时计算兄长的年龄，如今头发花白已经六十三岁了。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

姜被（jiāng bèi）

典故名，典出《后汉书·姜肱传》，后以‘姜被’指兄弟或兄弟之情。

长公（zhǎng gōng）

这里指兄长。

旬（xún）

十日为一旬，这里‘六旬三’指六十三岁。

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种淡淡的羁旅思乡与对亲人的思念之感，画面感不强但情感幽微深沉。在写作手法上，用叙事的方式开篇，直接点明行程‘远从江左入湖南’，奠定了一种漂泊的氛围。‘姜被初分思岂堪’运用典故，以姜肱兄弟同被而寝的典故，来表达兄弟分别后的思念之情，使得这种情感更加深厚、富有文化底蕴。情感表达上，主要围绕客居他乡的孤独以及对兄弟的思念展开，‘思岂堪’直白地表达出思念之情的浓烈，而通过计算兄长的年龄，又有一种对时光流逝、亲人渐老的感慨与担忧。主题思想围绕客居思乡和兄弟亲情，通过简单的叙述和用典传达出复杂的情感。

速览

《客怀六首 其五》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、念兄弟、羁旅、用典。远从江左入湖南，姜被初分思岂堪。 闲算长公年纪数，白头今已六旬三。