秋海棠五首 其一

译文

秋海棠娇艳地盛开在秋季，雨过天晴，斜阳照上帘钩。清幽的芬芳不曾与春风相约，碧绿的台榭和朱红的栏杆都染上傍晚的哀愁。

注释

盈盈

形容仪态美好，此处描绘秋海棠盛开时的优美姿态。

素秋

秋季，古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

幽芳

清香，亦指香花。这里指秋海棠的芬芳。

碧榭

绿色的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

朱阑

红色的栏杆。阑，同‘栏’。

赏析

从文学手法上看，首句‘海棠盈盈开素秋’直接点明描写对象秋海棠以及开花的季节，‘盈盈’二字生动地描绘出秋海棠盛开时的娇美姿态，赋予其动态感。‘雨晴斜日上帘钩’则是通过描写雨后初晴，斜阳照在帘钩上这一景象，为画面增添了一份静谧和悠远的氛围，同时也是为秋海棠的出场设置了一个富有诗意的背景，运用了景物烘托的手法。在情感表达方面，‘幽芳不与春风约’表明秋海棠独在秋季盛开，不与春风有交集，体现出一种孤高的品性。而‘碧榭朱阑俱暮愁’则将这种孤高和寂寥的情绪进一步扩展到周围的环境，使得碧榭朱阑都染上暮愁，以景寓情，把无形的愁绪具象化，让读者能够深切感受到秋海棠所蕴含的惆怅情绪。从意境营造来看，诗中通过描写秋海棠、雨晴后的斜阳、帘钩、碧榭、朱阑等意象，营造出一种凄美、孤寂、清幽的意境。主题思想上，这首诗主要是借秋海棠表达一种孤高、寂寥的情怀，同时也流露出对秋海棠独自在秋季绽放的欣赏与怜惜。

速览

《秋海棠五首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写秋海棠、孤寂、清幽、借物抒情。海棠盈盈开素秋，雨晴斜日上帘钩。 幽芳不与春风约，碧榭朱阑俱暮愁。