秋海棠五首 其三

译文

秋海棠盛开的时候秋雨纷纷扬扬，不要因为到了暮年就埋怨美好的花草。东园里的桃李有上千棵，昨天还繁花茂盛今天就变得稀疏了。

注释

迟暮

指傍晚，比喻晚年、暮年。出处《楚辞·离骚》‘惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。’

芳菲

（花草）芳香而艳丽，这里代指美好的花草。

秾华

繁盛艳丽的花朵，这里形容桃李花开得茂盛。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写海棠花开与秋雨飘飞的景象，采用了白描手法，简单勾勒出画面。‘休将迟暮怨芳菲’直接抒情，赋予秋海棠一种豁达的情怀，以秋海棠自比或者类比那些到了暮年的人，劝慰不要哀怨美好不再。后两句通过东园桃李昨日繁花今日稀疏的对比，进一步强化了世事无常、繁华易逝的观点，从侧面烘托出秋海棠即使在秋雨之中也不应哀怨的主题。在情感表达上，诗中既有对秋海棠的怜惜之情，又有一种豁达乐观的态度。在意境营造上，秋雨、海棠、桃李等景象构建出一种略带萧瑟又富有哲理的意境。主题思想围绕着珍惜当下、不必为时光流逝而哀怨展开。

速览

《秋海棠五首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为借物喻人、豁达、写景、抒情。海棠花开秋雨霏，休将迟暮怨芳菲。 东园桃李盈千树，昨日秾华今日稀。