向曹伯通乞白菊

译文

重阳节已经过了，菊花也已经残败，靠着寒霜、歪斜着在寒露中经受不住寒冷。山堂中正缺少金黄色的花蕊（菊花），试着看看您家像白玉团一样的白菊。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。在这里描绘菊花在寒露中的倾斜姿态。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间节点为重阳之后，通过‘菊已残’这一景象，为下文请求白菊做了铺垫，采用了先抑后扬的手法。‘倚霜欹露不胜寒’一句运用拟人的手法，将菊花在霜露中的姿态拟人化，仿佛它是一个经受不住寒冷的娇弱之物，生动地描绘出残菊的状态。情感表达上，诗人直白地表达出对菊花的喜爱以及对曹伯通家白菊的期待，希望能够得到白菊来弥补山堂中菊花残败的缺失。在意境营造方面，前两句描绘出残菊在霜露中的萧瑟意境，后两句则突然转折，由残菊联想到曹伯通家的白菊，给人一种从衰败到希望的感觉。主题思想围绕着对菊花的喜爱，以及对曹伯通家白菊的渴望展开。

速览

《向曹伯通乞白菊》是明代诗人边贡的作品，主题为状物、喜爱、残菊、求菊。节过重阳菊已残，倚霜欹露不胜寒。 山堂正少黄金蕊，试看君家白玉团。