题张秀才钓鱼便面

译文

鲈鱼要是被钓上了钩，回去应该和妻子商量商量。带上一樽酒和客人一同喝醉，江上的清风和山间的明月还有什么可忧愁的呢。

注释

便面（biàn miàn）

古代用以遮面的扇状物。这里指题诗于扇面上。

纶（lún）钩

钓竿上的丝线和鱼钩。

一尊

犹一杯。用于酒。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句叙事，讲述钓上鲈鱼后要与妻子商量的事，画面感十足，生动地描绘出生活场景。后两句抒情，表达与客同醉，享受江风山月就无忧愁的情感。在情感表达上，体现出一种豁达、闲适之情。诗人通过描绘钓鱼这样的小事，延伸到与家人的互动以及与客人的欢聚，展现出对生活的热爱与随性。在意境营造上，‘江风山月’这一意象构建出了一种宁静、清幽的氛围，让人仿佛置身于山水之间，感受着自然的美好。主题思想围绕着对平凡生活乐趣的捕捉，无论是钓鱼收获后的家庭商量，还是与客人的饮酒赏景，都体现出诗人对这种简单、自在生活的向往与满足。

速览

《题张秀才钓鱼便面》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事诗、闲适、抒情、豁达。鲈鱼钓得上纶钩，归去应须与妇谋。 携取一尊同客醉，江风山月更何忧。