次正斋韵题石冈图

译文

白石冈的上头榆树和柳树呈现出新绿，深春时节，苍苍的茅屋被掩蔽其中。山中的老者不专注于像扬雄那样著书立说，怪不得门前没有前来问字求学的人呢。

注释

扬云

指扬雄，西汉辞赋家、思想家，这里借指著书立说。扬雄曾闭门著《太玄》等书。

怪底

惊怪，惊疑。表示对某种现象感到奇怪。

问字

典出《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后常用来表示请教学问。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，前两句‘白石冈头榆柳新，苍苍茅屋掩深春’勾勒出一幅清新自然的春日山居图，白石冈、榆柳、茅屋等意象组合，生动地描绘出环境的清幽宁静。在情感表达上，透露出一种淡淡的闲适之感，同时又有对山中翁生活状态的一种略带调侃的情绪。在意境营造方面，构建出一种深山之中静谧且充满生机的意境。主题思想上，通过描写山居之景和山翁的状态，表达出对这种隐居生活的关注与思考。整体风格简洁质朴，用寥寥数语便将一幅画面和一种生活态度呈现在读者眼前。

速览

《次正斋韵题石冈图》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、闲适、调侃、隐居。白石冈头榆柳新，苍苍茅屋掩深春。 山翁不注扬云易，怪底门无问字人。