三友图为蔡石冈题

译文

在岁末寒冷之时，在池馆边与君暮暮相依，白雪与我们的心志相同，明月与我们一同散发光辉。在南北各地为官游历了三十年，回首青山，老朋友已经稀少了。

注释

宦游（huàn yóu）

外出求官或做官。如王勃《杜少府之任蜀州》‘与君离别意，同是宦游人’。

心期（xīn qī）

心意，心愿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，‘岁寒’点明环境的寒冷，以此来烘托出与友人之间坚贞的情谊，‘雪共心期月共辉’采用了拟人的手法，将雪、月赋予人的情感，好像它们能够与人心意相通、共享光辉。在情感表达方面，此诗充满了对友情的珍视与感慨。岁寒相依的画面展现出与友人之间深厚的情谊，而‘南北宦游三十载，碧山回首故人稀’则流露出历经多年宦游后，对故友的思念以及故人稀少的感伤之情。在意境营造上，营造出一种岁寒清冷、带有淡淡的孤寂感的意境，通过岁寒、碧山等意象构建出这种氛围。主题思想上，主要表达了对友情的怀念、珍视以及对宦游生活带来的故人离散的感叹。

速览

《三友图为蔡石冈题》是明代诗人边贡的作品，主题为友情诗、感怀、借景抒情、岁寒意象。岁寒池馆暮相依，雪共心期月共辉。 南北宦游三十载，碧山回首故人稀。