以兔图赠王生兼附短句

译文

我前来把玉兔图赠送给您，我离开时把一对湛卢剑留给您。月宫中的秋风起时桂花绽放，能否砍下一枝寄来给我呢？

注释

湛卢（zhàn lú）

古代宝剑名，相传为春秋时期铸剑名匠欧冶子所铸。

斫（zhuó）

用刀、斧等砍。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明赠图之事，简洁明快。‘我来’‘我去’相对，形成一种节奏上的呼应，增强了诗句的连贯性。在情感表达方面，此诗既有对友人赠送礼物时的真诚情谊，又有一种对美好事物（桂花）的向往之情。在意境营造上，诗中提到‘月殿’‘秋风’‘桂花’，勾勒出一幅清冷、优美的月宫秋景图，使读者仿佛置身于那遥远的月宫之中。主题思想上，通过赠图与索求桂花这一互动，体现了朋友之间的交谊，以及对美好事物的分享与期待。

速览

《以兔图赠王生兼附短句》是明代诗人边贡的作品，主题为赠友诗、抒情、写物、意境美。我来赠君玉兔图，我去留君双湛卢。 月殿秋风桂花发，一枝能斫寄来无。