题陆子引画

译文

临近傍晚时分，水边的亭台和山林显得格外幽静，木兰舟上传来远远的悠扬笛声。江面上空旷辽阔之处到处都有明亮的月光，根本不需要互相寻找然后拿着蜡烛游玩。

注释

水榭（shuǐ xiè）

建筑在水边或水上，供人们游憩眺望的亭台。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树造的船。木兰，一种香木。木兰舟常被用于诗词中，是一种比较富有诗意的意象，表示小船。

秉烛（bǐng zhú）

拿着点燃的蜡烛。这里‘秉烛游’有及时行乐的意思，出自《古诗十九首》中的‘昼短苦夜长，何不秉烛游’。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写水榭山林的夕幽之景，运用白描手法勾勒出画面的静谧氛围。‘向夕幽’三个字直接点明时间是傍晚，同时传达出一种清幽的意境。次句‘笛声遥在木兰舟’，从听觉的角度进一步丰富画面，使画面有了动态感和声音元素，远处木兰舟上的笛声更增添了幽远的意境。三四句‘江空处处多明月，不用相寻秉烛游’，运用对比手法，明月的明亮与江空的空旷相映衬，并且与‘秉烛游’形成对比，古人有‘秉烛夜游’的传统，这里说不用秉烛游，因为江空月明已经足够美好，这既表现出江景的美妙，又流露出一种旷达、闲适的情怀。在意境营造上，整首诗描绘出一幅幽静、旷远、空灵的江景图，有山林水榭、木兰舟、明月等元素，共同营造出一种清幽又开阔的意境。主题思想方面，表达了对陆子引所画之景的欣赏，同时也透露出诗人自身旷达闲适的心境。

速览

《题陆子引画》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、清幽、旷达、闲适。水榭山林向夕幽，笛声遥在木兰舟。 江空处处多明月，不用相寻秉烛游。