题家园风景图二首 其一

译文

苕水和羌山更加清幽深远，萧萧作响的芦苇洲泽间夹杂着桑树林。在青枫树林里有三间房屋，十年来心中常常牵挂着万里之外的故乡。

注释

苕水（tiáo shuǐ）

水名，在今浙江省境内。

羌山（qiāng shān）

泛指有羌族人居住的山，这里可能是诗人家园附近的山。

芦渚（lú zhǔ）

芦苇生长的水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘苕水羌山’勾勒出家园的山水环境，‘清更深’三个字简单却准确地描绘出山水的清幽深远意境，奠定了全诗的情感基调。‘萧萧芦渚间桑林’一句中，‘萧萧’这个叠词的使用生动地描绘出芦渚的风声，富有画面感，同时以芦渚和桑林两种景物的组合，进一步丰富了家园的景色描写。‘青枫树里三间屋’则聚焦到具体的居住之所，画面感很强。从情感表达来说，最后一句‘十载常悬万里心’是全诗的诗眼，‘十载’体现出时间之长，‘万里’体现出距离之远，在这漫长的时间和遥远的距离中，诗人心中始终牵挂着家园，表达了诗人对家园深深的思念之情。在意境营造上，整首诗通过山水、树林、屋舍等元素构建出一幅清幽又带有思念氛围的家园图。主题思想围绕着家园之思展开，无论是对家园景色的描绘，还是对思念之情的表达，都紧紧围绕这一主题。

速览

《题家园风景图二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、写景、幽清、寄情。苕水羌山清更深，萧萧芦渚间桑林。 青枫树里三间屋，十载常悬万里心。