题家园风景图二首 其二

译文

万千翠竹幽深茂密，一条小路蜿蜒曲折，草堂的门巷连接着江边的沙地。房屋的主人在外为官游历不返回家乡，时常有白色的鸥鸟来到钓鱼的木筏上。

注释

游宦（yóu huàn）

春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或在外为官。

钓槎（diào chá）

钓舟，木筏。

赏析

从文学手法上看，首句‘万竹深深一径斜’，通过描写竹林的‘万竹深深’和小路的‘一径斜’，运用了白描手法勾勒出一幅幽深静谧的画面，给人以直观的视觉感受。‘草堂门巷接江沙’进一步补充画面的环境，将草堂与江沙相连，拓展了画面的空间感。在情感表达方面，‘主人游宦不归去’透露出一种淡淡的惆怅，主人因为在外为官不能归乡，表达出一种对故乡的思念与羁旅的无奈。在意境营造上，竹林、草堂、江沙和白鸥等意象组合在一起，构建出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，反映了游宦之人的思乡之情以及对这种漂泊生活的感慨。

速览

《题家园风景图二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、羁旅、写景、清幽。万竹深深一径斜，草堂门巷接江沙。 主人游宦不归去，时有白鸥来钓槎。