题天鹅海青图

译文

乌云遮蔽霜天，雪花沾满了衣裳，鴐鹅叫声嘈杂，海青在天空飞翔。在李陵台的下面、燕山的北面，正是单于夜里打猎的时候。

注释

鴐（jiā）鹅

一种野鹅。

海青

一种猎鹰，为鸟类中的猛禽，善于捕捉水禽等猎物。

李陵台

为纪念李陵而建的台。李陵，西汉将领，后投降匈奴。其事迹常被后世诗人引用，增添塞外的历史沧桑感和荒凉感。

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

打围

打猎时合围野兽，此处指单于夜里进行打猎活动。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种寒冷、肃杀且充满异域风情的氛围。开篇‘云暗霜天雪满衣’，通过描写阴沉的天色和漫天的大雪，为全诗奠定了寒冷的基调，读者仿佛能感受到那彻骨的寒冷。‘鴐鹅声乱海青飞’，生动地描绘出鴐鹅与海青飞翔时的动态画面，以动写静，增添了画面的紧张感。从写作手法来看，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅北方雪夜的景象。在情感表达方面，诗人似乎带有一种旁观者的冷静，同时又隐隐透露出对这种塞外生活的一种好奇或者感慨。主题思想上，通过描写塞外的景色和单于打猎的情景，展现出塞外独特的生活场景，有一种对异域风情的呈现。

速览

《题天鹅海青图》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、塞外、白描、冷静。云暗霜天雪满衣，鴐鹅声乱海青飞。 李陵台下燕山北，正是单于夜打围。