题靖远侯画菊扇头

译文

曾经多次立下赫赫战功，过去大破敌军，靖远侯家门却像平民百姓一样贫穷。菊花那傲霜的枝叶和凌云的枝干，在画里分明有着国士的风范。

注释

破戎（pò róng）

击败敌军。戎，指军队、敌军等，如‘戎马生涯’中的戎也是类似含义。

侯门（hóu mén）

诸侯之门，这里指靖远侯的家。古时也常用侯门表示富贵人家。

布衣（bù yī）

指平民百姓。古代平民不能衣锦绣，多穿布衣，故以布衣指代平民。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。在这里形容靖远侯具有杰出的品质，如同国士一般。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比的手法，‘百战功高’‘旧破戎’写出靖远侯战功卓著，而‘侯门却似布衣穷’又将侯门与布衣作比，突出他的清廉。颔联描写画中的菊，以菊喻人，通过‘傲霜枝叶凌云干’描绘出菊的高洁形象，实则象征靖远侯的高贵品质。在情感表达上，作者对靖远侯充满崇敬与赞美之情，既钦佩他战功赫赫，又敬重他安贫乐道、具有国士风范。在意境营造上，诗中既有征战的宏大场景的暗示，又有傲霜凌立的菊花画面感，两者结合，形成一种独特的氛围。主题思想围绕着对靖远侯的赞美展开，通过对他战功和品德的描写，表达对他的敬仰。

速览

《题靖远侯画菊扇头》是明代诗人边贡的作品，主题为赞美人、托物言志、对比、清廉。百战功高旧破戎，侯门却似布衣穷。 傲霜枝叶凌云干，画里分明国士风。